msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: verde-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 08:41+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-13 08:42+0530\n"
"Last-Translator: laurent duquerroy <laurent@kaneisnotdead.com>\n"
"Language-Team: CreaboxThemes <admin@creabox.es>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../framework/framework.php:439
msgid ""
"<span class=\"fw-message-success fade\">Settings Updated Successfully!</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-message-success fade\">Modifications enregistrées avec "
"succès!</span>"

#: ../framework/framework.php:531
msgid "Please Select"
msgstr "Afficher un texte"

#: ../framework/framework.php:591
msgid "Upload Image"
msgstr "Envoyer une image"

#: ../framework/framework.php:643
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder vos nouveaux paramètres"

#: ../framework/framework.php:655
msgid "Export a csv file with the subscribed email:"
msgstr ""
"Pour relever les adresses emails déposées par les internautes, merci de les "
"exporter dans un fichier csv"

#: ../framework/framework.php:656
msgid "Export emails"
msgstr "Exporter les emails"

#: ../framework/framework.php:684
msgid ""
"<span class=\"fw-message-success\">Uninstall complete, You can de-activate "
"this product now.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-message-success\">Désinstaller terminée, vous pouvez "
"réactiver ce produit maintenant.</span>"

#: ../framework/framework.php:702 ../framework/framework.php:715
msgid "Re-Install"
msgstr "Réinstaller"

#: ../framework/framework.php:709
msgid "Click Re-Install to activate"
msgstr "Cliquez sur 'Réinstaller' pour activer"

#: ../framework/framework.php:716 ../framework/framework.php:740
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../framework/framework.php:728 ../framework/framework.php:739
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: ../framework/framework.php:734
msgid "Are you sure? This will remove all saved settings."
msgstr ""
"Etes-vous sûr(e) ? Cette action effacera tous vos paramètres enregistrés."

#: ../framework/tranlations.php:3
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: ../framework/tranlations.php:4
msgid "Enable or Disable Verde Coming Soon Template."
msgstr "Activer ou désactiver Verde Coming Soon Template."

#: ../framework/tranlations.php:5
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: ../framework/tranlations.php:6
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: ../framework/tranlations.php:7
msgid "Product Information"
msgstr "Compte à rebours terminé"

#: ../framework/tranlations.php:8
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: ../framework/tranlations.php:9
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: ../framework/tranlations.php:10
msgid "Product Version"
msgstr "Version du produit"

#: ../framework/tranlations.php:11 ../framework/tranlations.php:16
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Aide &amp; soutien"

#: ../framework/tranlations.php:12
msgid ""
"<a  target=\"_blank\" href=\"mailto:admin@creabox.es\" title=\"\">Contact "
"Us</a>"
msgstr ""
"<a  target=\"_blank\" href=\"mailto:admin@creabox.es\" title=\"\">Contactez-"
"nous</a>"

#: ../framework/tranlations.php:13
msgid "Access the site front-end"
msgstr "Accéder au front-end du site"

#: ../framework/tranlations.php:14
msgid ""
"Select if the users (while they are making changes in the web) can access "
"the site front-end when the the coming soon page is enabled."
msgstr ""
"Sélectionnez si les utilisateurs (pendant qu'ils procèdent à des opérations "
"en backend) peuvent accéder au frontend lorsque la page d'attente est "
"activée."

#: ../framework/tranlations.php:15
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: ../framework/tranlations.php:17
msgid "Custom Message Intro"
msgstr "Message de présentation personnalisé"

#: ../framework/tranlations.php:18
msgid "Custom Message Contact"
msgstr "Message de contact personnalisé"

#: ../framework/tranlations.php:19 ../framework/tranlations.php:64
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Compte à rebours"

#: ../framework/tranlations.php:20
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formulaire d'abonnement"

#: ../framework/tranlations.php:21
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulaire de contact"

#: ../framework/tranlations.php:22
msgid "Social Media Icons"
msgstr "Les icônes de médias sociaux"

#: ../framework/tranlations.php:23
msgid "Text Effects"
msgstr "Effets affectés sur les textes"

#: ../framework/tranlations.php:24
msgid "Choose the text effects. Default: style1"
msgstr "Choisissez les effets de texte. Par défaut : style1"

#: ../framework/tranlations.php:25
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: ../framework/tranlations.php:26
msgid "Choose the typography from Google Fonts"
msgstr "Choisissez la typographie Google Fonts"

#: ../framework/tranlations.php:27
msgid "Custom Color Scheme"
msgstr "Schéma personnalisé de couleurs"

#: ../framework/tranlations.php:28
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: ../framework/tranlations.php:29
msgid "Choose a custom color for background"
msgstr "Choisissez une couleur personnalisée pour le fond"

#: ../framework/tranlations.php:30
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: ../framework/tranlations.php:31
msgid "Choose the main color"
msgstr "Choisissez la couleur principale"

#: ../framework/tranlations.php:32
msgid "Logo Type"
msgstr "Logo Type"

#: ../framework/tranlations.php:33
msgid "Select if you want to show the logo as Text or Image"
msgstr "Choisissez si vous souhaitez afficher le logo en texte ou en image"

#: ../framework/tranlations.php:34
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: ../framework/tranlations.php:35
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: ../framework/tranlations.php:36
msgid "Logo Text"
msgstr "Logo texte"

#: ../framework/tranlations.php:37
msgid "Type the text to be displayed as logo"
msgstr "Tapez le texte qui sera affiché comme logo"

#: ../framework/tranlations.php:38
msgid "Logo Image"
msgstr "Image du logo"

#: ../framework/tranlations.php:39
msgid "Upload the logo image (PNG file recommended with 85px height)"
msgstr ""
"Téléchargez l'image du logo (fichier PNG recommandé avec 85px de hauteur)"

#: ../framework/tranlations.php:40
msgid "Background"
msgstr "Fond"

#: ../framework/tranlations.php:41
msgid "Background Type"
msgstr "Type de fond"

#: ../framework/tranlations.php:42
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: ../framework/tranlations.php:43
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:44
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrait"

#: ../framework/tranlations.php:45
msgid "Image 1"
msgstr "Image 1"

#: ../framework/tranlations.php:46
msgid "Image 2"
msgstr "Image 2"

#: ../framework/tranlations.php:47
msgid "Image 3"
msgstr "Image 3"

#: ../framework/tranlations.php:48
msgid "Upload the image 1"
msgstr "Télécharger l'image 1"

#: ../framework/tranlations.php:49
msgid "Upload the image 2"
msgstr "Télécharger l'image 2"

#: ../framework/tranlations.php:50
msgid "Upload the image 3"
msgstr "Télécharger l'image 3"

#: ../framework/tranlations.php:51
msgid "Video Type"
msgstr "Type de vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:52
msgid "Choose the video source"
msgstr "Choisissez la source vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:53
msgid "Your own video"
msgstr "Votre propre vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:54
msgid "Video from Youtube or Vimeo"
msgstr "Vidéo de Youtube ou Vimeo"

#: ../framework/tranlations.php:55
msgid "Upload the video file"
msgstr "Téléchargez le fichier vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:56
msgid "Abstract background color"
msgstr "Fond abstrait : animation de couleurs"

#: ../framework/tranlations.php:57
msgid "Choose the color for the abstract background"
msgstr "Choisissez la couleur pour le fond abstrait"

#: ../framework/tranlations.php:58
msgid "Choose the background"
msgstr "Choisissez le fond"

#: ../framework/tranlations.php:59
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../framework/tranlations.php:60
msgid "Text home"
msgstr "Texte d'accueil "

#: ../framework/tranlations.php:61
msgid "Page Content"
msgstr "Contenu de la page"

#: ../framework/tranlations.php:62
msgid "Page Title Contact"
msgstr "Titre de la page 'Contact'"

#: ../framework/tranlations.php:63
msgid "Text contact"
msgstr "Texte du contact"

#: ../framework/tranlations.php:65
msgid "Launch Date"
msgstr "Date de lancement"

#: ../framework/tranlations.php:66
msgid "Specify the date for the site to be launched"
msgstr "Indiquez la date de lancement de votre site"

#: ../framework/tranlations.php:67
msgid "Email Subscriptions"
msgstr "Adresses email de l'abonnement"

#: ../framework/tranlations.php:68
msgid "Email Subscriptions Type"
msgstr "Type de l'email d'abonnement"

#: ../framework/tranlations.php:69
msgid "Choose where you want to saved the subscribed emails"
msgstr ""
"Choisissez l'emplacement où vous souhaitez sauver les emails de souscription"

#: ../framework/tranlations.php:70
msgid "Wordpress database"
msgstr "Base de données Wordpress"

#: ../framework/tranlations.php:71
msgid "Mailchimp form"
msgstr "Formulaire de Mailchimp"

#: ../framework/tranlations.php:72
msgid "Mailchimp embedded form"
msgstr "Formulaire MailChimp intégré"

#: ../framework/tranlations.php:73
msgid "Enter your Mailchimp url form"
msgstr "Entrez votre ID MailChimp"

#: ../framework/tranlations.php:74
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: ../framework/tranlations.php:75
msgid ""
"Enter your direction for Google Maps. Ex: Paseo de la Castellana, 1, 28046, "
"Madrid"
msgstr ""
"Entrez votre adresse pour Google Maps. Ex: Paseo de la Castellana, 1, 28046, "
"Madrid"

#: ../framework/tranlations.php:76
msgid "Contact"
msgstr "Contactez"

#: ../framework/tranlations.php:77
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email"

#: ../framework/tranlations.php:78
msgid "Enter your email address to be used for the contact form"
msgstr "Entrez l'adresse email destinataire du formulaire de contact"

#: ../framework/tranlations.php:79
msgid "Favicon Image"
msgstr "Favicon Image"

#: ../framework/tranlations.php:80
msgid "Upload the favicon image (size 16x16 px)"
msgstr "Téléchargez l'image de favicon (taille 16x16 px)"

#: ../framework/tranlations.php:81
msgid "Pattern"
msgstr "Calque de surimpression (patterne)"

#: ../framework/tranlations.php:82
msgid "Show the pattern over the background"
msgstr "Voir le calque de surimpression sur le fond"

#: ../framework/tranlations.php:83
msgid "Social Profiles"
msgstr "Profils sociaux"

#: ../framework/tranlations.php:84
msgid "Type your facebook profile url. Ex: www.facebook.com/username"
msgstr "Tapez votre profil Facebook url. Ex : www.facebook.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:85
msgid "Type your twitter profile url. Ex: twitter.com/username"
msgstr "Tapez votre profil twitter url.  Ex : twitter.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:86
msgid "Type your behance profile url. Ex: www.behance.net/username"
msgstr "Tapez votre profil behance url. Ex : www.behance.net/username"

#: ../framework/tranlations.php:87
msgid "Type your blogger profile url. Ex: www.blogger.com/profile/username"
msgstr "Tapez votre profil blogger url. Ex : www.blogger.com/profile/username"

#: ../framework/tranlations.php:88
msgid "Type your delicious profile url. Ex: delicious.com/username"
msgstr "Tapez votre profil delicious url.  Ex : delicious.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:89
msgid "Type your deviantart profile url. Ex: http://username.deviantart.com/"
msgstr ""
"Tapez votre profil deviantart url. Ex : http://username.deviantart.com/"

#: ../framework/tranlations.php:90
msgid "Type your digg profile url. Ex: digg.com/username"
msgstr "Tapez votre profil digg url. Ex : digg.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:91
msgid "Type your dribbble profile url. Ex: dribbble.com/username"
msgstr "Tapez votre profil dribbble url. Ex : dribbble.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:92
msgid "Type your dropbox profile url. Ex: www.dropbox.com/username"
msgstr "Tapez votre profil dropbox url. Ex : www.dropbox.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:93
msgid "Type your flickr profile url. Ex: www.flickr.com/photos/username"
msgstr "Tapez votre profil flickr url. Ex : www.flickr.com/photos/username"

#: ../framework/tranlations.php:94
msgid "Type your github profile url. Ex: github.com/username"
msgstr "Tapez votre profil github url. Ex : github.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:95
msgid "Type your google plus profile url. Ex: plus.google.com/username/posts"
msgstr ""
"Tapez votre profil google plus url. Ex : plus.google.com/username/posts"

#: ../framework/tranlations.php:96
msgid "Type your hi5 profile url. Ex: www.hi5.com/username"
msgstr "Tapez votre profil hi5 url. Ex : www.hi5.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:97
msgid ""
"Type your instagram profile profile url. Ex: http://instagram.com/username"
msgstr "Tapez votre profil instagram url. Ex : http://instagram.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:98
msgid "Type your lastfm profile url. Ex: www.lastfm.es/user/username"
msgstr "Tapez votre profil lastfm url. Ex : www.lastfm.es/user/username"

#: ../framework/tranlations.php:99
msgid ""
"Type your linkedin profile url. Ex: www.linkedin.com/profile/view?id=username"
msgstr ""
"Tapez votre profil linkedin url. Ex : www.linkedin.com/profile/view?"
"id=username"

#: ../framework/tranlations.php:100
msgid "Type your pinterest profile url. Ex: www.pinterest.com/username"
msgstr "Tapez votre profil pinterest url. Ex : www.pinterest.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:101
msgid "Type your reddit profile profile url. Ex: www.reddit.com/user/username"
msgstr "Tapez votre profil reddit url. Ex : www.reddit.com/user/username"

#: ../framework/tranlations.php:102
msgid "Type your rss profile url"
msgstr "Tapez votre profil rss url."

#: ../framework/tranlations.php:103
msgid "Type your skype profile url. Ex: skype:username?call"
msgstr "Tapez votre profil skype url. Ex : skype:username?call"

#: ../framework/tranlations.php:104
msgid ""
"Type your stumbleupon profile url. Ex: http://www.stumbleupon.com/stumbler/"
"username"
msgstr ""
"Tapez votre profil stumbleupon url. Ex : http://www.stumbleupon.com/stumbler/"
"username"

#: ../framework/tranlations.php:105
msgid "Type your tumblr profile url. Ex: http://username.tumblr.com/"
msgstr "Tapez votre profil tumblr url. Ex : http://username.tumblr.com/"

#: ../framework/tranlations.php:106
msgid "Type your vimeo profile url. Ex: http://vimeo.com/username"
msgstr "Tapez votre profil vimeo url. Ex : http://vimeo.com/username"

#: ../framework/tranlations.php:107
msgid "Type your wordpress profile url. Ex: http://website_name.wordpress.com/"
msgstr ""
"Tapez votre profil wordpress url. Ex : http://website_name.wordpress.com/"

#: ../framework/tranlations.php:108
msgid "Type your youtube profile url. Ex: http://www.youtube.com/user/username"
msgstr ""
"Tapez votre profil youtube url. Ex : http://www.youtube.com/user/username"

#: ../framework/tranlations.php:109
msgid "Video Sound"
msgstr "Son de la vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:110
msgid "Enable the sound or not"
msgstr "Activer ou désactiver le son de la vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:111
msgid "Copy the Google Analytics code"
msgstr "Copiez ici le code de suivi Google Universal Analytics"

#: ../framework/tranlations.php:112
msgid "Type the text to the meta title"
msgstr ""
"Votre balise 'Title'. Seuls les 70 premiers caractères seront affichés par "
"Google sur un ordinateur et environ 50 sur un mobile."

#: ../framework/tranlations.php:113
msgid "Type the text to the meta keywords"
msgstr "Votre balise 'keywords'"

#: ../framework/tranlations.php:114
msgid "Type the text to the meta description"
msgstr "Votre balise meta 'description' (160 caractères maximum)"

#: ../framework/tranlations.php:115
msgid "Video (own)"
msgstr "Vidéo (auto-hébergée)"

#: ../framework/tranlations.php:116
msgid "Copy the ID video from Youtube"
msgstr "Copier l'ID de votre vidéo Youtube"

#: ../framework/tranlations.php:117
msgid "Background color (none)"
msgstr "Couleur de fond (aucun)"

#: ../framework/tranlations.php:118
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: ../framework/tranlations.php:119
msgid "Choose the color for the background when you choose the option 'none'"
msgstr ""
"Choisissez la couleur de l'arrière plan lorsque vous avez choisis l'option "
"'aucun'"

#: ../framework/tranlations.php:120
msgid "Logo link"
msgstr "Lien sur votre logo"

#: ../framework/tranlations.php:121
msgid "Type the logo link (ex: http://www.link.com)"
msgstr "Insérer ici le lien au clic sur le logo (ex : http://www.link.com)"

#: ../framework/tranlations.php:122
msgid "Image Replacement"
msgstr "L'image de remplacement"

#: ../framework/tranlations.php:123
msgid ""
"Upload the image replacement for mobile and tablets devices in the video "
"version"
msgstr ""
"Téléchargez l'image de remplacement pour les appareils mobiles et les "
"tablettes dans la version vidéo"

#: ../framework/tranlations.php:124
msgid "Text subscription"
msgstr "Texte pour l'abonnement de vos internautes"

#: ../framework/tranlations.php:125
msgid "Top of the web"
msgstr "Haut de page"

#: ../framework/tranlations.php:126
msgid "Bottom of the web"
msgstr "Bas de page"

#: ../framework/tranlations.php:127
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: ../framework/tranlations.php:128
msgid "Contact Background"
msgstr "Fond de la page Contact"

#: ../framework/tranlations.php:129
msgid "Choose the map background, an image or none"
msgstr "Choisissez le fond de la page Contact : carte, image ou aucun"

#: ../framework/tranlations.php:130
msgid "Map Direction"
msgstr "Carte Direction"

#: ../framework/tranlations.php:131
msgid "Image Background"
msgstr "Image de fond"

#: ../framework/tranlations.php:132
msgid "Upload the image for the contact background"
msgstr "Charger l'image de l'arrière plan pour la page Contact"

#: ../framework/tranlations.php:133
msgid "Pattern Contact"
msgstr "Calque de surimpression de la page Contact"

#: ../framework/tranlations.php:134
msgid "Show the pattern over the contact"
msgstr "Activer le calque de surimpression sur la page Contact"

#: ../framework/tranlations.php:135
msgid "Redirect Link"
msgstr "Lien de redirection"

#: ../framework/tranlations.php:136
msgid "Enable o disable the redirect link"
msgstr "Activer o désactiver le lien de redirection"

#: ../framework/tranlations.php:137
msgid "Type the redirect link"
msgstr "Saisissez le lien de redirection"

#: ../framework/tranlations.php:138
msgid ""
"When an user subscribes by email or fills out the contact form he will be "
"sent directly to this link. Ex: http://www.AnyWebsiteYouWant.com"
msgstr ""
"Lorsqu'un utilisateur souscrit par email ou remplit le formulaire de "
"contact, il sera envoyé directement à ce lien. Ex: http://www."
"AnyWebsiteYouWant.com"

#: ../framework/tranlations.php:139
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: ../framework/tranlations.php:140
msgid "Choose the language. Default: English"
msgstr "Choisissez la langue. Par défaut : English"

#: ../framework/tranlations.php:141
msgid "Choose the link color"
msgstr "Choisissez la couleur du lien"

#: ../framework/tranlations.php:142
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: ../framework/tranlations.php:143
msgid "Countdown ended"
msgstr "Compte à rebours terminé"

#: ../framework/tranlations.php:144
msgid "Choose what happens when the countdown is ended"
msgstr "Choisissez l'action lorsque le compte à rebours est terminé"

#: ../framework/tranlations.php:145
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: ../framework/tranlations.php:146
msgid "Show a text"
msgstr "Afficher un texte"

#: ../framework/tranlations.php:147
msgid "Countdown text"
msgstr "Texte du compte à rebours"

#~ msgid ""
#~ "Click Re-Install to activate this %s or <a href=\"%s\" title="
#~ "\"\">deactivate</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa para solver a installer %s or <a href=\"%s\" title=\"\">deactivate</"
#~ "a>."

#~ msgid "Enter your email address"
#~ msgstr "Inserta tu dirección de email"

#~ msgid "Notify Me"
#~ msgstr "Notificarme"

#~ msgid "Settings Updated Successfully!"
#~ msgstr "¡Cambios guardados correctamente!"
